14

 

Wer nach Maryland in den USA kommt, wird sich wundern: Die Landeshyme hat nämlich dieselbe Melodie wie unser Lied "O Tannenbaum".

Maryland, My Maryland ist seit 1939 die offizielle Hymne des amerikanischen Bundesstaats Maryland und war das Kampflied der Konföderierten im Amerikanischen Bürgerkrieg. Das Lied wird ebenso wie die Hymnen "Florida, my Florida" und "Michigan, my Michigan" zur Melodie von "O Tannenbaum" gesungen!

Der Text der Hymne beruht auf einem neunstrophigen martialischen Gedicht von James Ryder Randall aus dem Jahr 1861, das unter anderem ausführt, der "Despot", sprich die Union, mache sich mit ihrer Brandfackel an Marylands Tempel zu schaffen. Es appelliert an den als Mutter personifizierten Heimatstaat, sein "glänzendes Schwert nicht rosten zu lassen", die "Ketten des Tyrannen zu brechen" und den "Abschaum aus dem Norden zu vertreiben", um eine "Kreuzigung der Seele" zu vermeiden. Aufgrund dieses Textes gab es mehrere Vorstöße, das Lied als Staatshymne zu ersetzen. Diese blieben aber vergeblich.

Da ist mir unser Text lieber!

Quelle: Wikipedia

Wer gerne schmökert: ein Blog über meine USA Reise 2011 findet sich unter http://usa.marlovits.net